在北美洲北部，有一種蝴蝶叫斑蝶，因為蝴蝶的翅膀上，佈滿了美麗的金黃色斑點，由此得名。每到秋天，斑蝴就要從北美洲北部飛到南方去過冬，成群結隊的斑蝶往東南方向飛行，不僅要橫渡遼闊的大西洋，還要飛越亞速爾群島，遷飛至義大利或者希臘，行程達8000多公里。
小小的斑蝶，靠著一雙薄薄的翅膀，如何飛越萬水千山的呢？斑蝶遷飛，僅僅是為了找到更好的棲息地嗎？義大利昆蟲學家莎拉，透過海面捕捉，標記回收和高空網捕等方法，經過數十年跟蹤研究，掌握了斑蝶遷飛的規律。
斑蝶從北美洲北部往東南方向飛，橫渡大西洋，途經亞速爾群島。亞速爾群島為火山島，由玄武岩熔岩組成。
這一區域屬地中海氣候，夏季乾熱，冬季溫溼，年降水量750至1000毫米，因此形成大西洋中的乾燥帶，結果熱空氣上升，形成氣流。
斑蝶在越海飛行時，不需要擺動翅膀，來消耗體力，它們只要張著翅膀，藉助海上氣流將身子托起，利用風力，巧秒地滑翔而飛。
昆蟲學家莎拉透過觀察還發現，風平浪靜的時候，斑蝶也能飛得活潑瀟灑。斑蝶的飛行方式與其他昆蟲不同，飛行時，斑蝶的翅膀一張一合，在翅膀表面產生了一種空氣波，自然形成一種噴氣流，蝴蝶藉助這種噴氣流的推動，使自己升高和前進。
令莎拉驚歎的是，斑蝶還能任意控制這種空氣波，透過扇動翅膀，時而擴大這隻翅膀產生的空氣波，時而擴大那隻翅膀產生的空氣波，甚至還利用空氣波來翻轉身體。
而且斑蝶在飛行時，即使把翅膀貼在一起，也不會掉下來，反而升得更高。
斑蝶自身的優勢，加之藉助自然界的天時地利，終於飛越茫茫滄海，到達理想中的越冬之地。
蝴蝶也能飛越滄海，這不是神話也不是傳說，而是最真實的生命歷程。斑蝶的遷飛，再一次向人們證明了，蝴蝶也是可以飛越滄海的。
有些生命，雖然卑微渺小，卻往往蘊藏著極大的潛力。就像身邊的某些人或事，即使微小，也一樣值得敬畏，因為卑微的生命也能創造奇蹟。
