上海譯文 提到愛爾蘭詩人葉芝，你率先會想起什麼？ 20世紀詩歌文學領軍人物，愛爾蘭第一位諾貝爾文學獎得主，還是那首基於他與茅德·岡之間長達數年的單相思而寫就的一首首情詩。 事實上，葉芝有趣的人生還不僅僅只有這些，我們為你總結了這位詩人人生最重要的九件的事，你會從中更瞭解關於葉芝的種種，他的家庭，生活，教育， 榮譽和詩歌。 -1- 葉芝的弟弟是愛爾蘭的第一位奧林匹克獎牌獲得者 傑克巴特勒葉芝 1865年6月13日出生於愛爾蘭都柏林郡郊區的葉芝是家中長子。 葉芝的兩個兄弟姐妹在嬰兒時期都不幸去世了。 唯一倖存下來的是一位名叫傑克·巴特勒·葉芝的弟弟，他長大後是一位著名畫家，他的畫作甚至在1924年夏季奧運會上獲得銀牌（別疑惑，在葉芝生活的時代，繪畫曾經是奧林匹克的常規競技專案，還是奧林匹克之父顧拜旦親自設立的。 ），這是愛爾蘭歷史上第一位奧運獎牌獲得者。 - 2 - 葉芝曾於1890年成立了詩人俱樂部 詩人俱樂部的碰頭地 葉芝一家在1887年回到倫敦定居，同年在倫敦，他結識了不少藝術家和作家，包括喬治·伯納德肖和奧斯卡·王爾德。 1890年，葉芝與威爾斯英語作家歐內斯特·里斯共同創辦了詩人俱樂部。 該團體後來被稱為「悲劇世代」，其中包括當時許多著名的倫敦詩人，他們開會討論和背誦各自的詩歌。 詩人俱樂部在1892年和1894年還發行了彙集多位俱樂部詩人作品在內的兩部詩集。 - 3 - 葉芝最著名的詩集公認是《燈塔》 1903年的葉芝 W.B.的第一本詩集《烏辛漫遊記及其它》出版於1889年。 該系列立刻贏得了聲譽。 葉芝的詩歌之路一直呈上升勢，隨著年齡的增長而不斷發展，他的許多最具影響力的作品都寫於晚年。 對於全世界的葉芝詩迷而言， 當中最著名和最具有影響力一定是《燈塔》。 該詩集出版於1928年，其中包括他最著名的若干詩作品，包括《航往拜占庭》，《麗達與天鵝》《在學童中間》等 - 4 - 斯萊戈的民間傳說，威廉布萊克與雪萊，以及神秘學組織都影響過葉芝 當葉芝還是個男孩的時候，他和祖父母在愛爾蘭沿海海港斯萊戈度過。 斯萊戈的風景和民間傳說深深影響著他，為他之後許多作品提供了靈感。 成年後，在閱讀了雪萊和威廉布萊克的作品後，葉芝逐漸形成了自己的風格。 葉芝曾加入一個名為金色黎明的組織，這是一個致力於研究神秘學，形上學和超自然活動的組織;；研究不存在的幽靈，和種種靈異現象，相應地， 這些經驗也陸續反映在他的詩作中。 - 5 - 繆斯女神茅德·岡 1889年，葉芝遇到了茅德·岡。 這是一位出生於英國的愛爾蘭革命家，女權主義者和女演員。 葉芝深深地愛上了她，可是茱德·岡並不接受這份愛，在1891年到1901年間，她至少拒絕了四次葉芝的求婚。 終於 1903年，她與愛爾蘭民族主義者約翰·麥克布賴德結婚，就此打消葉芝的念想。 許多葉芝的詩歌都受到茱德·岡的啟發。 他還為她寫了戲劇 「凱薩琳伯爵夫人」 。 - 6 - 葉芝建立了都柏林的艾比戲劇院 葉芝是愛爾蘭文學復興的領軍人物，這一文學運動重新喚起了人們對愛爾蘭遺產的興趣，並專注於愛爾蘭民族主義的發展。 葉芝曾與該運動的幾位作家一起在都柏林共同創辦了艾比劇院。 該劇院之後又被稱為愛爾蘭國家劇院，於1904年12月27日開放，很快成為整個愛爾蘭年輕文藝人匯聚的地標，在整個二十世紀中，它為愛爾蘭培育了無數的演員和劇作家。 - 7 - 1917年，葉芝終於放下了對茅德·岡的執念 葉芝一家 茅德·岡的丈夫因在1916年復活節起義中的角色而被英國軍隊處決。 葉芝於是決定再次追求這位自己的至愛，但不幸的是他又一次被拒絕了。 次年9月，大概是心灰意冷，52歲的葉芝終於放下了對茅德·岡的執念，向喬治·海德·利斯求婚，並於1917年10月20日在公共登記處結婚。 - 8 - 葉芝並不認為諾貝爾文學獎是屬於他個人 晚年的葉芝 葉芝一生都孜孜不倦地投身愛爾蘭民族主義運動。 1922年，他被任命為新的愛爾蘭參議院議員，並於1925年再次當選。 他曾擔任參議員六年，直到1928年退休。 1923年12月，葉芝被授予諾貝爾文學獎。 他是第一位獲得愛爾蘭諾貝爾獎的人。 葉芝認為，這是他在愛爾蘭獨立後不久獲得的榮譽，這個榮譽更多代表世界對愛爾蘭這個國家文學的承認，而不是他個人。 - 9 - 愛爾蘭最受歡迎的詩人 儘管暮年時葉芝的健康狀況很不理想，但依然在浪漫和創造性方面保持活躍。 他最偉大的詩集創作與50歲之際。 葉芝於1939年1月28日在法國芒通的酒店去世。 享年74歲。 他被認為是20世紀文學中最傑出的人物之一。 在1999年的一次民意調查中，調查你最心目中最偉大的愛爾蘭文學，前十名中竟然有七部作品都是葉芝的詩作。 文章編譯自 learnodo-newtonic.com 編輯時有酌情刪改 如需轉載，請後臺留言 相關圖書推薦 （即日起京東下單購買《葉芝詩集》，還可享每滿100減30活動優惠） 《葉芝詩集》 威廉·巴特勒·葉芝｜著 傅浩｜譯 上海譯文出版社｜出版 威廉•巴特勒•葉芝（William Butler Yeats，1865-1939）是用英語寫作的愛爾蘭詩人、劇作家、小說家、散文家，被託•斯•艾略特推崇為「二十世紀英語世界ZUI偉大的詩人」。 如葉芝所自稱和眾所公認的，他發起的愛爾蘭文學復興運動創造了一種新（現代）的民族文學——用英語寫作的愛爾蘭文學。 葉芝的詩風幾經變法，熔浪漫主義、唯美主義、神秘象徵主義、現實主義於一爐，在藝術上達到了他所謂的「浪漫主義與現實主義性質的結合」。 誠如一位論者所說，他「在現代作家中ZUI具現代感，而無須是現代主義者」。 1923年，「由於他那以一種高度藝術的形式表現了整個民族的精神、永遠富有靈感的詩」，獲諾貝爾文學獎。 本詩集由譯者多年間打磨出版的各個葉芝詩集譯本結集增訂而來，除之前出版過的374首譯詩又修改一過外，還新譯了葉芝生前未發表過的早期詩作38首，加上選自評論小冊子《在鍋爐上》中的3首詩，共得譯詩415首，是現有收錄篇什最多的漢譯葉芝詩集。 上海譯文 文學｜社科｜學術 名家｜名作｜名譯 或搜尋ID「stphbooks」新增關注 《哥哥寫詩拿諾貝爾獎，弟弟畫畫贏奧運會，關於葉芝你還有什麼不知道的？》完，請繼續朗讀精采文章。 喜歡 科學報 cn-n.net，請記得按讚、收藏及分享。
音調
速度
音量
語言
哥哥寫詩拿諾貝爾獎，弟弟畫畫贏奧運會，關於葉芝你還有什麼不知道的？
精確朗讀模式適合大多數瀏覽器，也相容於桌上型與行動裝置。
不過，使用Chorme瀏覽器仍存在一些問題，不建議使用Chorme瀏覽器進行精確朗讀。
